http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/issue/feed The Journal of Military Foreign Language Studies 2019-10-12T00:03:16+07:00 Tran Cuong iammaytinhdibo@gmail.com Open Journal Systems <p>Giới thiệu bằng tiếng Anh</p> http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/101 Improving the teaching and learning quality of Chinese listening skills at advanced level at Military Science Academy 2019-10-10T19:48:26+07:00 Phuong Ngo Hoai nguyenhavi2011@gmail.com Hoa Trinh Thanh hoamaudon7478@gmail.com <p>Listening skills are among those of significant importance in the process of language acquisition, greatly affecting learners’ formation of linguistic competence.Consequently, the teaching and learning of Chinese as a language should focus on promoting the role of listening skills, hence contributing to the comprehensive development of other language skills. This study is conducted to provide further understanding of the current situation of teaching and learning Chinese listening skills at advanced level at Military Science Academy. By the statistical&nbsp; analysis methods, based on the reality, the study also points out issues adversely affecting the process and proposes a number of solutions from the perspectives of teachers, students and administrators in order to enhance the overall quality of the teaching and learning process of Chinese listening skills at advanced level.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/102 Designing electronic lessons on Russian History, Geography and Culture at Military Science Academy 2019-10-10T19:53:25+07:00 Binh Nguyen Thi Thanh binhdhnnqs@yahoo.com Minh Pham Quang enfraru@gmail.com <p>This article presents the designing process of electronic lessons, used in the teaching of Russian history, geography and culture. The design steps include: identifying lesson aims and requirements; identifying main contents and selecting important information to provide to students; creating multimedia contents for each lesson unit; building material libraries; selecting software to construct teaching processes with specific activities; and lastly testing, modifying, and finalizing the lesson plan. With the use of electronic lessons designed to organize learning activities for students, teachers can help students acquire knowledge faster and better develop their skills, while making lessons livelier and more effective.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/103 Application of constructivism theory in multimedia teaching of Chinese listening and speaking skills 2019-10-10T23:41:23+07:00 Ngan Nguyen Thi Bao baongan0413@gmail.com <p>Since the 20th century, foreign learning theories have been distinguished from the psychological aspects, which can be roughly classified into four major factions: humanism theory, constructivism theory, behaviorism theory and cognitive theory. Today, in the promotion of educational innovation, the influence of constructivist learning theories is expanding worldwide. Many scholars believe that the constructivist learning theories are particularly suitable for the learning environment in multimedia teaching. It is regarded as one of the important theoretical foundations for guiding multimedia teaching. This paper first introduces constructivist learning theory briefly, and then analyzes its application in designing several teaching modules in Chinese multimedia teaching.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/104 Some activities to arouse learners’ creativity in foreign language teaching 2019-10-10T23:57:56+07:00 Tu Nguyen Thi Ngoc tungoclinh03@yahoo.com <p>Creative thinking is an important skill since it always exists in all areas of social life. In addition to the disciplines that creativity is characterized by (such as painting and design), foreign language teaching activities also contain great creative potential. The article provides an overview of creativity and of its significance in teaching in general and in foreign language teaching in particular. At the same time, a number of specific foreign language teaching activities are offered to arouse and encourage learners’ creativity in order to enhance their outcomes in learning languages.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/105 Some methods for note-taking skill practice in interpretation teaching by Chinese Faculty, Military Science Academy 2019-10-11T00:03:08+07:00 Thiem Nguyen Thi tianruanshi@yahoo.com.vn <p>In translating activity, for a limited amount of time, when the amount of information exceeds the memory capacity of the brain, the translator must rely on the support of the note-taking. Techniques of note-taking in spoken translation have specific characteristics, training note-taking techniques contribute to assure quality and improve translation efficiency. Determining the importance of taking notes, in teaching practice of speaking, the design of lessons that trains note-taking technique for learners, training a team of interpreters with good skills to translate to meet practical requirements is essential. Basing on the study of summarizing the results of previous people, combined with a review of practical experience, we summarize the characteristics of note-taking techniques and some methods of training note-taking techniques for Chinese major students at Military Science Academy.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/109 Teaching Russian grammar through poems 2019-10-11T00:15:03+07:00 Luong Cao Thi Thuy caothuyluong.vn@gmail.com <p>In the foreign language class in general and Russian class in particular, teachers often have to set up teaching methods to create good opportunities for students to succeed. Students&nbsp; not only need to learn the required materials, but also are interested and motivated to learn. Grammar lessons with traditional teaching methods are heavy for learners. Studies on the method of teaching grammar through poems of other foreign languages are numerous, but not much in Russian. This article, therefore, aims at using the method&nbsp; of teaching grammar through poems to increase the interest of learners. This method helps learners love Russian grammar more.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/110 Five important principles in teaching modern Chinese characters 2019-10-11T00:22:45+07:00 Ha Nguyen Thanh thanhhavhs@yahoo.com <p>In order to learn Chinese language efficiently, we cannot ignore the fact that it is essential to learn how to write Chinese characters. Chinese characters are hieroglyphs which constitute an indispensible part in teaching and learning modern Chinese language. To master their writing is a requirement for people who are learning Chinese language or are using it in their work. This article discusses five principles which should be taken into account in teaching modern Chinese characters in order to raise the quality of teaching and learning Chinese language in Vietnam in general, and in military schools in particular in the context of current international integration.&nbsp;</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/111 Titles of French literary works and methods of translating them into Vietnamese 2019-10-11T00:40:24+07:00 Hoa Nguyen Thu hoa.nguyen26178@gmail.com Ba Vu Anh vuanhba1161982@gmail.com <p>The title is an inseparable element of a literary work, helping readers access the work quickly in different dimensions. The way that an author gives his literary work a title express his proper creativity, intention and affection. In fact, the decoding and translation of literary titles in general and of French literary titles in particular to the Vietnamese language seems simple but also poses difficult problems for translators as well as linguistic researchers, even sometimes it can became a controversial focus. This article presents the features of the literary titles, studying and sharing the feelings of different methods of translating French literary titles into Vietnamese. Hopefully this research will be useful for teachers of French in general, lecturers who teach French literature in particular as well as cadets and students of&nbsp; French in the process of approaching French language and literature.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/112 Some requirements and procedures for designing Russian interpretation textbook at Military Science Academy 2019-10-11T23:29:01+07:00 Hung Nguyen The hungnguyenthept81@gmail.com <p>There is no doubt that one of the key factors to improve the quality of teaching and learning Russian translation at Military Science Academy is how to design textbooks with a rich, diverse, updated, and suitable linguistic data which is not only suitable for students’ competency but also is sufficiently qualified to meet the demand of training in the new situation. However, the design of translation textbooks in general and of the interpretation coursebooks in particular needs to meet the basic requirements of orientation, as well as to strictly follow the steps and procedure. Within this article, we personally propose some requirements when designing Russian interpretation textbooks, and also propose the sequence of steps for the design process to take place in the right direction, contributing to improve the quality of teaching and learning Russian Interpretation at Military Science Academy.interpretation activities</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/113 Application of IT in designing exercises to improve Russian speaking skills at Military Technical Academy 2019-10-11T23:52:37+07:00 Nga Nguyen Thi Hong thaoanhnguyen256@gmail.com Ha Dao Thi Hong dthh110483@gmail.com Hang Doan Thi Minh doanminhhang266@gmail.com <p>Developing communicative competence including ability to express ideas and thoughts as well as the ability to communicate effectively and spontaneously in real-life contexts is the primary goal of Russian language programs. At MTA, however, leaners are enrolled in language programs, where the focus is on developing students’ reading competence rather than speaking skills. As the result, students’ performance at oral exams are often far from satisfaction. This paper explores ways of applying IT in designing systematic exercises to provide students with frequent practice in speaking Russian, which is expected to make great contribution to overall quality improvement in Russian teaching and learning at MTA.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/114 Experience in building the English learning environment at the Political Officers College 2019-10-11T23:55:17+07:00 Tuan Dang Quoc nevercomeback1102@gmail.com <p>The foreign language learning environment plays an important and indispensable role in improving the teaching and learning foreign languages quality. In recent years, the Political Officers College has had good models, creative approaches to build an effective English learning environment. In this article, the author generalized and shared rich experience, flexible organizational methods and various effective forms of activities in creating an English language setting of the Political Officers College in recent years. These are helpful recommendations for other military schools to make consultation and application.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/115 Difficulties in listening to Vietnamese of Lao students at Military Technical Acedamy and some suggested solutions 2019-10-11T23:58:30+07:00 Thuy Nguyen Thi Thanh thuytiengviet@gmail.com <p>Of four language skills, listening comprehension is considered one of the most difficult skill. Therefore, the exercise and development of listening-comprehension skills must be preceded step by step. The article will learn the difficulties of Lao practitioners when listening to the Vietnamese language through the comparison method, which deals with a number of fundamental points between Vietnamese and Laos language, thereby producing some of the right teaching methods to overcome the difficulties of the students in listening-comprehension. Measures to improve listening - comprehension skills are presented through a number of common measures such as improving positive listening skills, listening to the main ideas, listening with images, listening between intensive and expanding ... The article also introduces a number of types of listening at different levels, helping teachers to be more active in designing lectures to suit students’ level.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c) http://tckhnnqs.hvkhqs.edu.vn/index.php/JMFLS/article/view/116 Teaching and learning Chinese characters in the Feudal period of Vietnam from the perspective of modern foreign language teaching 2019-10-12T00:03:16+07:00 Thuy Hoang Thi Thu thuyhoangdph@hcmussh.edu.vn <p>Borrowing from foreign countries, Chinese characters were initially used as a system of foreign languages in the sense that there has not been definite evidences to prove that the Vietnamese people had their own writing system existed before importing the Chinese characters. In common sense, Chinese writing language has been considered as one of the most difficult characters to learn and memorize. This raises a question: How did Vietnamese people effectively learned Chinese characters in the past? How did the system of teaching Chinese textbooks compiled in accordance with learners at different&nbsp; level and age? The author claims that there might be a complete system of textbooks teaching Chinese characters, clasified relying to the level and age of different learners, through which, many Vietnamese famous celebrities were succefully trained in comparison with other countries in the region using Chinese characters (Chinese, Korean, Japanese, etc.). Historical materials often refers to the competition of poems and speeches between Vietnamese people and neighbors. Therefore, this article aims to research the perspectives of the Chinese characters learning system of ancient Vietnamese in order to suggest some solution to the improvement of teaching modern foreign language for Vietnamese youth, to preserve the old father's traditions in the modern society.</p> 2019-07-15T00:00:00+07:00 Copyright (c)